i’m sorry if this comes off as ignorant and offensive (i’m not really familiar with this topic), but can you be non-binary and be bisexual?

Yes you can be! Bisexual doesn’t just mean someone likes men and women, it can also be women and enbys, or enbys and men, etc. But non binary people can of course be bi and like men and women also!